This is not a content volume problem
The companies that arrive at this point have usually tried the obvious solutions already: a freelance writer or a professional content service that delivered articles on schedule (competent writing, reasonable keyword placement) without any underlying architecture connecting those articles to each other or to the pages where buyers actually convert. The content accumulated. It did not compound. Each new article was a fresh attempt to rank for something, disconnected from what came before and pointing nowhere useful.